ألا تشعرون بالجوع؟
أتريدون تناول البوظة؟
.لا، أريد شيئًا يُشبع أكثر
!وأنا أيضًا
.أريد شيئًا يُشبع كذلك
إذًا ما الّذي تريدون أكله؟
كوراسي مايومي السّنة الأولى من السّلك الثّانويّ
!لحم
!هذه فكرة جيّدة
ما الّذي تريده؟
!لحم
أتودّين تجربَتَه؟
إنّها لوامس حبّار مغطّاة بزبدة الفستق .ومشوية على النّار
.تفضّلي، بالهناء
،تفعلين هذا كلّ يوم
.إنّك تمعنين النّظر على ذلك المكان كلّما مررنا به
...أنا... أنا لا
!لا تكذبي
.كنتِ تفكّرين بـ(يوكيهيرا) ثانية
لذلك السّبب طلبتُ منكِ أن تدعيه للخروج ،معكِ عندما كنّا في الإعداديّة
كوغانيْ أكي السّنة الأولى من السّلك الثّانويّ
!عندما عرفتِ أنّكما ستذهبان إلى ثانويتين مختلفتين
كآبة
!أنا آسفة
!(آسفة يا (مايو
.حـ-حسنًا، قد لا يكون الأوان قد فات
لماذا لا تحاولين مراسلته أو مكالمته لتقرّبيه منكِ؟
...مستحيل
.أنا... عاديّة للغاية. ما كان ذلك لينجح
!(هذه أنت يا (كوراسي
.لم أركِ منذ زمن
!يوكيهيرا)؟)
.مرحبًا يا رفاق، لم أركم منذ مدّة
!كان عليك إخبارنا بأنّك قادم
يوكيهيرا)، هل ستفتح المطعم ثانية؟)
.كلاّ، أتيتُ فقط لتهوية المكان
!مطعم (يوكيهيرا) مفتوح
!ماذا؟
!هذا صحيح
!سوما)، حضّر لي شيئًا ما)
!أنا أيضًا
!وأنا كذلك
!وأنا رجاءً
.لقد اشتقتُ لطبخ مطعمكم كثيرًا
!حسنًا
!عليّ أن أشتري بعض المكوّنات على عجل
!سيفتح مطعم (يوكيهيرا) أبوابه مؤقّتًا
لا تعمل
لا تصلح للاستعمال
تمّ فصل هذه الألة .بسبب نقص في الطّاقة اطلبوا الإذن من صاحب المحلّ .إذا أردتُم اللّعب بهذه الآلة
الكاراغي المغري
مطعم يوكيهيرا الشّعبيّ
!"إليكم زبدية الأرزّ ببيض الدّجاج ووجبة "مابو دوفو
!أجل
!كنتُ بانتظار هذا
أخبرنا، أين والدك؟
ألستَ معه؟
،صحيح، قابلتُه قبل أيّام
.لكن ربّما يكون قد ذهب لبلاد أخرى ثانية
سوما)-تشان، هل يمكنني إضافة براعم) بازلاّء الثّلج المقليّة إلى طلبي؟
!أكيد
...يوكيهيرا)-كُن)
منافسة طبخ؟
،سوف يقوم بمواجهة والده ثانية .ويحتاجان إلى حكم
لم تزوري مطعمهم من قبل، صحيح؟
!يمكنكِ تناول طعام لذيذ جدًّا هناك
.سيفوتك الكثير إن لم تحضري
،ارتدتُ نفس المدرسة مع (يوكيهيرا)-كُن منذ الحضانة
مطعم يوكيهيرا الشّعبيّ
.لكنّنا لم نتحدّث كثيرًا بشكل مباشر
!بالهناء
!(إتاداكيماس)
.ليس لي هوايات أو مهارات خاصّة
...أنا عاديّة للغاية
.أمّا أنت فرائع بالنّسبة لي يا (يوكيهيرا)-كُن
،لقد مرّ شهران فقط مذ أن تخرّجنا من الإعداديّة
.لكنّك تبدو أكثر نضجًا بالفعل
.تبدو بعيدًا عن متناولي أكثر بكثير الآن
!شكرًا على الطّعام
!شكرًا
.شكرًا على مجيئكم
هل أتخيّل أم أنّ هنالك أشخاصًا أقلّ في الجوار؟
توميتايا لوجبات البينتو
.يجب أن يكون هنالك أشخاص أكثر هنا في مثل هذا الوقت
.ما الخطب؟ فأنتم من يدير حيّ التّسوّق هذا
!هل المستثمرون الكبار رائعون لهذا الحدّ؟
!تومي)-تشان، اهدأ)
هل حدث شيء أيّها الرّئيس؟
توميتا يويا توميتايا لوجبات البينتو مالك من الجيل الثاني والرّئيس الحاليّ لحيّ التّسوّق
...الحقيقة هي
،قبل حوالي شهر من الآن
.تمّ افتتاح مركّب التّسوق في المحطّة بعد أن تمّ تجديد
.صحيح. إنّه يبدو أفضل بكثير الآن
."إنّه واحد آخر من المشاريع الّتي توصف بـ"مدينة في المحطّة
.لديهم عدّة متاجر لبيع الملابس والكتب وأشياء أخرى
."وشعبيّة أحدها كبيرة للغاية، إنّه يبيع "الكاراغي
.من المفترض أنّ مذاقه رائع جدًّا
هل قمتم بتجربته؟
.نعم، أحضر والداي بعضه للمنزل في أحد الأيّام
.ووالداي أيضًا
.كان لذيذًا جدًّا
!لديهم إعلان على التّلفاز أيضًا
!إنّه مقرمش من الخارج، ومليء بالعصارة من الدّاخل
كم العلامة؟
!حسنًا، سأعطيه 10 من 10 منّي
!"يذهب كلّ الزّبائن إلى إكينادا من أجل "الكاراغي
.ما عاد الموظّفون والتّلاميذ المسافرون يأتون إلى هنا بعد الآن
.مبيعات متجر البينتو خاصّتي قد تدهورت أيضًا
.لستُ واثقًا كم من الوقت ستبقى متاجرنا مفتوحة
أأنت جادّ؟
.لا يجب عليك أن تضيّع الوقت بالأكل
.أريد المزيد
.يا هذا
.أظنّ أنّ وقتنا قد ولّى
.حيّ التّسوّق هذا قد يكون في آخر أيّامه الآن
.حسنًا، سأجد حلاًّ ما
تجد حلاًّ ما؟
عامل الجذب الرّئيسيّ لديهم هو "الكاراغي"، صحيح؟
.لذلك سنقوم بإعداد "كاراغي" جديد يهزم خاصّتهم
!هذا مستحيل
.هذا غير ممكن يا (سوما)-تشان
!إنّهم يتفوّقون علينا في كلّ شيء .المال والتّسويق وأشياء أخرى
.إنّهم الأشخاص الخطأ لنثير المشاكل معهم
.هذا أفضل من القيام بلا شيء
.الزّبائن طمّاعون كما تعلمون
!مطعم (يوكيهيرا) مفتوح
!سوما)، حضّر لي شيئًا ما)
،إن قمنا بإعداد شيء جيّد
.فسيجدونه دائمًا
.وأنا واحد منكم يا رفاق
!لا يمكنني مشاهدة هذا المكان يتحوّل لمدينة أشباح
،لنستعد زبائننا بوصفة "كاراغي" جديدة
!لنجعل الحياة تدبّ في حيّ التّسوّق من جديد
!أحسنتَ قولاً يا (سوما)-تشان
!لستَ مالك مطعم (يوكيهيرا) المستقبليّ من فراغ
!يمكننا الاعتماد عليك
حسنًا، سوف أستغلّ عطلتي !لابتكار طبق أفضل
.عليّ القيام بالكثير من التّحضيرات
...حسنًا، عليّ أوّلاً أن
.أظنّ أنّي سأعود لعملي
.رغم أنّه ليس هنالك الكثير لأفعله
.شكرًا يا (سوما)-تشان
ارتباك ارتباك
"،أريد مساعدة (يوكيهيرا)-كُن أيضًا"
.لكنّي أشكّ بوجود ما أساعد به..." هذا ما تفكّر به"
!كم يسهل توقّعها
.(أخبرني يا (يوكيهيرا
هل تريد أحدًا ليختبر لك المذاق؟
،إنّها غير مشتركة في أيّ نادٍ !وأراهن أنّ لديها ذوقٌ جيّد
!ماذا؟
لِـ-لِمَ أنا؟
!لا أعرف شيئًا عن الطّبخ
.لا يهمّ
.فمن يدري؟ قد يكون رأيك مهمًّا كشخص ليس خبيرًا
لكن رأيي أنا؟
"!سأبذُل جهدي"
.حسنًا
.(شكرًا لمساعدتك يا (كوراسي
.أوّلاً، لنذهب للتّحقّق من "الكاراغي" خاصّتهم
.وبعدها سنفكّر بقائمتنا نحن
!حسنًا
!أراكِ غدًا صباحًا إذًا
هل سيمرّ الأمر على ما يرام؟
.أنا لستُ دقيقة كفاية لأكون مُختبرة مذاق
.سبق وكنتِ حكمًا في منافسة طبخ من قبل
!هذا مختلف تمامًا
.فسوف نقوم بابتكار طبق جديد تمامًا
.(اسمعي يا (مايو
.هذه هي فرصتك
،فتى وفتاة يصبوان لنفس الهدف
...وحدهما في نفس الغرفة
!سيتقرّبان من بعضهما بكلّ تأكيد
...سـ-سنتقرّب
!(استعدّي لهذا يا (مايو
!أكي)-تشان، أنتِ تخيفينني)
."طبق "كاراغي
،لقد قمنا بإعداده هنا في بعض الأحيان
لكن ربّما أحتاج لمعرفة أشياء معيّنة
بشان الأطباق الّتي يأخذها الزّبائن معهم .كما فعلتُ في مهمّة "البوفيه" في المخيّم
من مِمّن أعرف لديه معرفة بهذا الأمر؟
..."كاراغي"
...دجاج
...لحم
أبحاث الدّون
يا إلهي، من يزعجني الآن؟
.أحاول الاستمتاع بوقت راحتي
ماذا؟
.أنا لا أعرف صاحب هذا الرّقم
مرحبًا؟
أهلاً يا (نيكومي)؟
.(معكِ (يوكيهيرا
لِـ-لِمَ لديك رقمي؟
.آسف بهذا الشّأن
.لقد طلبتُه من (كونيشي)-سان
إ-إ-إذًا ما الّذي تريده؟
.أنا بحاجة لابتكار طبق "كاراغي" جديد
.أنا في المنزل الآن
هل يمكنكِ أن تأتينَ لمساعدتي؟
ماذا؟ في منزلك؟
ألديكِ خطط للعطلة؟
!ذ-ذ-ذلك ما يبدو
!أنا مشغولة للغاية، لكنّي سآتي
.أنا مشغولة، لكن لا مشكلة
هل أمامي خيار آخر؟
.لا، إن كنتِ مشغولة، فسأطلب المساعدة من أحد آخر
!قلتُ أنّي سآتي، ألم تسمع؟
شارع سوميري في حيّ التّسوّق
ما قصّة هذا المكان البالي؟
.حسنًا، مطعم (يوكيهيرا) الشّعبيّ
.ربّما كان عليّ اختيار ملابس عاديّة أكثر
!كلاّ، سأكون على طبيعتي فحسب
!أجل
...(آسف يا (كوراسي
هل يمكنكِ الانتظار للحظة؟
!أ-أكيد، لا مانع عندي
.أنا متوتّرة للغاية
.آمُل أن أكون قادرة على المساعدة
!تقرّبا
!تقرّبا من بعض، مفهوم يا (مايو)؟
...أكي)-تشان، لا تضغطي عليّ)
!المعذرة
هذا هو منزل (يوكيهيرا سوما)، صحيح؟
!نـ-نعم
!(لقد أتيتِ يا (نيكومي
!شكرًا على مجيئك
!هذه (كوراسي)، زميلة قديمة لي من الإعداديّة
.طلبتُ منها أن تختبر مذاق ما سأحضّره
.هذه زميلتي من الثّانويّة
.إنّها خبيرة في اللّحم
.(نادها (نيكومي
نيكومي)؟)
!لا-لا تخبر الجميع بذلك اللّقب
!سوف ألكمك على وجهك
...على أيّ حال، بما أنّ الجميع هنا
!فدعونا نذهب إلى منطقة العدوّ
!مرحبًا
!تعالوا واحصلوا على "الكاراغي" الّذي يتحدّث الجميع عنه
قبل بضعة ساعات
ماذا عليّ أن أرتدي؟
هل عليّ أن أحاول أكثر؟
هل يمكنني أن أتصرّف على طبيعتي؟
أم أنّ ذلك ليس جيّدًا؟
!سُحقًا
!أصبح المكان ضخمًا الآن
...يبدو عصريًّا أكثر أيضًا
!لا عجب أن حيّ التّسوّق خاصّتنا في وضع حرج
.هـ-هذا ليس شيئًا يدعو للضّحك يا (يوكيهيرا)-كُن
!(تبًّا! ليس وكأني توقّعتُ أن نكون وحدنا في منزل (يوكيهيرا
!أنا هنا للتّفكير بطبق جديد
.أظنّ أنّ اسمها هو (ميتو)-سان
.إنّها تشبه ممثّلة أو عارضة أزياء
.لم أقابل أحدًا بمثل جاذبيّتها من قبل
.تلاميذ الثّانويّة رائعون بالفعل
ملاحظة × نسيت كوراسي-سان أنّها .تلميذة في الثّانوية أيضًا
خطوة خطوة
...أنا لا أشبهها بالمرّة
.هذا صحيح
.لا يوجد ما يخرج عن المعتاد في وجود شخص آخر معنا
فلماذا أنا مغتاظة لهذا الحدّ إذًا؟
،قال أنّ هذه الفتاة هي صديقة منذ الطّفولة أو ما شابه
لكن هل يفضّل الفتيات من أمثالها؟
أهذا ما يفضّله؟
!هل يُعقل أن تكون (ميتو)-سان هي حبيبة (يوكيهيرا)-كُن؟
إلامَ تنظرين يا هذه؟
!آ-آ-آسفة
.(لا تتصرّفي بقسوة مع (كوراسي) يا (نيكومي
!(لا تنادني بـ(نيكومي
هل أنت منزعجة لأنّي طلبتُ مساعدتكِ في العطلة؟
.ليس تمامًا
.(آسف يا (كوراسي
.لا بأس
.لقد قابلتا بعضهما للمرّة الأولى منذ قليل
!فهل علي أن أحاول تسهيل الأمر بينهما؟
لا فكرة لديه
هل ذاك هو المحلّ؟
محلّ "الكاراغي"؟
لاذع لاذع للغاية
!يبدأ الصّف من هنا
.شكرًا على انتظارك
!هنالك تخفيض على علبة القطع الاثني عشر
!مرحبًا
!"تعالوا إلى محلّ (موزويا) لـ"الكاراغي
!(هذا هو محلّ (موزويا
محلّ متخصّص بالكاراغي موزويا
.(إذًا فمحل "الكاراغي" الّذي كنتَ تتحدّث عنه هو (موزويا
هل تعرفينه؟
.إنّهم سلسلة محلّات مشهورة في كانساي
ناكاموزو كينو [المديرة التّنفيذيّة لمحلّ [موزويا المتخصّص في الكاراغي
.(تلك هي (ناكاموزو كينو
.(إنّها مالكة سلسلة (موزويا
.لقد بدأوا في كيوطو وقد افتتحوا الآن فروعًا في كانساي
محلّ متخصص بالكاراغي موزويا
،لقد فازوا بمسابقة "الكاراغي" الوطنية ثلاثة مرّات على التّوالي
منافسة الكاراغي الوطنيّة الميدالية الذّهبية للعام الثّالث على التّوالي
،وهو ما لم يحدث من قبل
.ويشاع أنّهم سيفوزون هذه السّنة أيضًا
.فهمت
.الكثير من الزبائن عبارة عن ربّات بيوت
.صحيح، وسيكون هنالك المزيد في المساء
،التّعليب أنيق للغاية
.لذلك فهو محبوب لدى السّيّدات
.حتّى أنّ هنالك من يستقلّ القطار ليأتي ويشتريها
.لديهم واجهة جيّدة والكثير من الموظّفين
.تبدو أعمالهم في حال جيّدة
الرّئيس؟
سوما)-تشان؟)
ما الّذي تفعله هنا؟
.لـ-لقد كنتُ آمُل أن أساعد أنا أيضًا
وما قصّة التّنكّر؟
!نحن في منطقة العدوّ
!ستكون مخاطرة كبيرة إن اكتشفوا من أكون
كيف؟
!عليك أن تكون حذرًا أيضًا يا (سوما)-تشان
.لا حاجة للتّسلّل إلى هنا
لماذا لا تقف في الصّف بكلّ فخر أيّها الرّئيس؟
هل أنتم من حيّ التّسوّق أيضًا؟
أترغبون بتجربة واحدة؟
فعلاً؟
.حسنًا، شكرًا
...داخل العجينة الخفيفة والمقرمشة
يوجد دهن يتدفّق من لحم الدّجاج
!ويعلن حربًا داخل فمي بالأومامي
!وكأنّ سهام الأومامي تهوي علينا من السّماء كالمطر
!مذهل
كيف تجعلون مذاقها جيّدًا لهذا الحدّ؟
!سوف أخبركِ
.نحن نستخدم دجاج الأومي المحلّيّ
.إنّها سلالة عالية الجودة تتغذّى على الأعشاب فقط
ثرثرة ثرثرة
صلصة صويا فاخرة
واللّمسة الأخيرة هي تتبيلة صلصة الصّويا السّرّيّة
!(المعروفة فقط لدى (موزويا
،وهنالك التّفّاح المبشور
إضافة لأكثر من دزّينة من المكوّنات السّرّيّة
.في هذه التّتبيلة الّتي تغطّي الدّجاج
ثرثرة ثرثرة
وبعدها نقلي الدّجاج برويّة حتّى يصبح مقرمشًا !عن طريق تعرضه للهواء وهو يُقلى
هنالك من يسمّي الدّجاج خاصّتنا ."بـ"الكاراغي الأفضل في العالم
هل أنتِ واثقة أنّه من الحكمة إخبارنا بكلّ شيء؟
.فنحن هنا لإلقاء نظرة على منطقة العدوّ
!لا أمانع على الإطلاق
!أشكّ في استطاعتكم على إعداد وصفتنا
،ومع ذلك، يا لك من رجل مثير للشّفقة
.باعتمادك على النّساء والأطفال
.لقد وقفتَ هناك دون حراك وزبناؤك يتخلّون عنك
طعن
موزويا
هل لديك أيّ احترام لنفسك؟
طعن
موزويا
سأشعر بالقلق أيضًا إن كان هنالك شخص !يرتدي ملابسًا كملابسك في واجهة محلّي
طعن
موزويا
...يذكّرني هذا الضّعيف بشخص أعرفه
!الدون التّالي لـ"أبحاث (الدّون)" هو أنتِ
.أرى أنّكِ واثقة من نفسك كثيرًا
إذًا إذا استطاع حيّ التّسوّق خاصّتنا تقديم ،كاراغي" أفضل من الّذي تقدّمينه"
فسيكون ذلك إحراجًا كبيرًا لـ(موزويا)-سان، صحيح؟
،تقول كلامًا أكبر منك يا فتى
!لكن لا تخدع نفسك
ما الّذي بمقدور فتى مثلك أن يفعل؟
هيّا، أخبرني؟
،حسنًا
حيّ تشوّق فاشل لا يملك أيّ روح منافسة أو نزعة من الخيال
!يستحقّ أن يذبل ويموت، ألا تظنّ ذلك؟
!آمُل أن تستمرّوا في دعمكم لـ(موزويا) في المحطّة
لاذع
!!هديّة ممتازة
محلّ متخصّص بالكاراغي موزويا
مطعم يوكيهيرا الشّعبيّ
.تفضّلوا
.كا-كان ذلك مخيفًا
.شعرتُ أنّي كنتُ في فيلم للياكوزا
هل تريد أن نجرّب ونرى إلى أيّ مدى يمكننا الوصول في تقديم شيء مشابه لمنافسينا؟
!أجل، لنبدأ من هنا
.لم يتأثّر ولا واحد منهما بذلك على الإطلاق
.إنّهما قويّان
!حسنًا
!(عملية هزيمة (موزويا
!لنبدأ بالتّجارب
.سنمزج التّتبيلة مع قطع صدور الدّجاج
،سنضيف مكوّنات كالتّفاح المبشور والبصل كـ(موزويا) تمامًا
.وسنُعدّل عليها بإضافة الزنجبيل وبزيادة الكمّيّات
."سيكون هذا أساس نكهة "الكاراغي
.سنحرص على أنّ التّتبيلة تغطّي كلّ قطعة وسنتركها ترتاح
،هذه مجرّد تجربة، لذلك سنقليها في الحال
لكنّي واثق أن (موزويا) يتركون القطع .ترتاح في التّتبيلة لحوالي عشر ساعات
عشرة؟ أليس كثيرًا؟
.وبعدها، سنغطّي القطع بنشا نبتة الكاتاكوري
إزالة النّشا الزّائدة هو مفتاح الحصول على .قطع دجاج مقليّة جيّدًا ومقرمشة
...فهمت
نشا نبتة كاتاكوري
.ظننتُ أنّ الطّعم سيكون أفضل إن أضفتَ المزيد
.حسنًا، الحرارة مناسبة
.فلنبدأ
!طبق التّجريب رقم 1
!كوراسي)، جرّبيه)
.حسنًا
!إنّها لذيذ
!إنّه رائع يا (يوكيهيرا)-كُن
.(لكنّه لا يملك ذلك الاندفاع كوصفة (موزويا
...التّتبيلة عالية الجودة
.تتكوّن من صلصة الصويا والثّوم والكثير من البهارات الأخرى
.اجتمعت كلّها لتخلق نكهة معقّدة
محلّ متخصّص بالكاراغي موزويا
.أراهن أنّ الأمر تطلّب منهم سنين حتّى يتقنوها
سوف نواجه تتبيلة كهذه؟
صحيح، لماذا علينا أن نحضّر "الكاراغي"؟
...إذا أخذنا اللّحم مثلاً، فهنالك لحم البقر ولحم الخنزير
.والعديد العديد من الخيارات
.معك حقّ
؟A-5 ما رأيك بلحم من الرّتبة
إذا أخذنا الأمر من ناحية الجودة والعلامة .المعترف بها، فسنفوز بكلّ تأكيد
لكن ألن يكون ذلك مكلّفًا؟
(سأقدّمه لكم بسعرٍ مع خصمِ (ميتو . الخاصّ لمختلف الأنواع
.فأنت زميل
!سأوفّر لك أفضل المكوّنات دون التّفكير بالأرباح
.انتظر، سأحسب السّعر
!(شكرًا جزيلاً يا (نيكومي
إذا استطعنا تقليل الثّمن إلى أقلّ من 1000 ينّ ...لكلّ مائة غرام، فسوف
!السّعر هو 3500 ينّ لكلّ مائة غرام
.كلاّ، انسي الأمر
!لا تتهاون فقط لأنه ثمن رخيص
.كلاّ، الأمر ليس كذلك
هل لديكِ أيّة أفكار يا (كوراسي)؟
....حسنًا
ما-ماذا لو ركّزنا بطريقة ما على حقيقة أنّنا في حيّ التّسوّق؟
...لكن
.ليس لي أيّة فكرة معيّنة على وجه الخصوص
.آسفة
...يستعمل الزّبناء المحطّة كنقطة لأخذ القطارات والحافلات
...ويأتي الزّبناء إلى المحطّة لأسباب أخرى
.يمنح هذا الموقع أفضلية مضاعفة من ناحية جذب الزّبائن
.كان اختيار هذه المنطقة هو القرار الصّحيح
موزويا
...وهذا شيء متوقّع الحدوث فقط
لأنّنا طلبنا خدماتكم الاستشاريّة من أجل .توسّعنا في منطقة كانتو
.لا ترخي دفاعاتك
.لم تقومي يتثبيتِ علامتكِ في كانتو بعد
.أعلميني إذا ما واجهتِ أيّة علامات على مشاكلة محتملة
!أنت شخص قلوق بالنّظر لكونك لا تزال يافعًا
.نحن نحرز تقدّمًا منتظمًا
فهمُ السّوق
والقيام بالحركة الأفضل في أقرب وقت ممكن
.هو قاعدة أساسية في أيّ عمل
حسنًا إذًا، هنالك فتى شقيّ من حيّ .التّسوّق يحاول القيام بشيء ما
فتى شقيّ؟
.لا يوجد ما يدعو للقلق بشأنه
!على أيّ حال، يحصل المحلّ على زبائن جدد باستمرار
!إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن يغزو (موزويا) المدينة بأكملها
،للحيطة فحسب
.انتبهي لِما سيقوم به
لا تنسي إعلامي بكلّ جديد، مفهوم؟
.أكيد، أكيد
.أولاد هذه الأيّام... إنّهم مغرورون للغاية
،كلّها ليست سيّئة
.لكنّها تعتبر عاديّة عند التّدقيق في أمرها
...حاولنا تغيير التّتبيلة والعجينة
.لكن لم تتميّز ولا واحدة منها حتّى الآن
ما العمل؟
أيّ نوع من "الكاراغي" سيسمح لنا باستعادة زبائننا؟
إن لم ننجح، فشارع سوميري ...في حيّ التّسوّق سوف
.هنالك تلاميذ يمرّون من هنا رغم أنّنا في عطلة
.إنّهم كثيرون في الحقيقة
على الأرجح أنّهم تلاميذ الإعداديّة .عائدين إلى منازلهم من تدريبات نواديهم
.هنالك مدارس إعداديّة كثيرة هنا
...كما هنالك بضعة ثانويّات وجامعات أيضًا
ما-ماذا لو ركّزنا بطريقة ما على حقيقة أنّنا في حيّ التّسوّق؟
!وجدتُها
يو-(يوكيهيرا)-كُن؟
!هذا صحيح
!كنتُ منغلقًا في تفكيري
!لسنا مضطرّين لننافسهم في منطقتهم
!A-5 إذًا فسنعمل على لحم البقر من الرّتبة
.كلاّ، سنحضّر "كاراغي" الدّجاج
.لكنّك قلتَ أنّه ليس علينا أن ننافسهم في منطقتهم
.ولن نفعل
.علينا أن نركّز على فعل ما لا يستطيع المنافس القيام به
!القيام بما نستطيع نحن فقط فعله لأنّنا حيّ التّسوّق
."سوف نبتكر أفضل طريقة لدفع النّاس ليستمتعوا بـ"الكاراغي
!سوف نقوم بالتّجهيز لانتصارنا
.كلمتي قانون
.هذا هو شرط تقديم خدماتي كمستشار
.حسنًا. أقبل بهذا
.إنّ (موزويا) ليسوا الوحيدين الّذين يحتاجون لسحري
عملاء موزويا للكراراغي - مطعم أضلاع الخنزير المشويّة - رامن غيكّو - مطعم دانبي للمعكرونة السّميكة - مطعم غربي: وجبة على البحيرة -
.اقترب الموعد
.اخرس. أنا أعرف
ما الّذي سنناقشه اليوم؟
ألم تقرأ الرّسالة؟
.إنّها انتخابات الخريف
سنبدأ بتقليل أعداد تلاميذ السّنة الأولى .الّذين سيتنافسون ضدّ بعضهم
.يا لها من مضيعة للوقت
لماذا علينا القيام بذلك خلال العطلة؟
ناكيري إرينا الرّتبة العاشرة في النّخبة العشرة لتوتسوكي
وهل لدينا خيار آخر؟
إشّيكي ساتوشي الرّتبة السابعة في النّخبة العشرة لتوتسوكي
...هذا واحد من أهمّ واجباتنا
!(بصفتنا النّخبة العشرة لـ(توتسوكي
يُتّبع
محلّ متخصّص بالكاراغي موزويا
صمت
!سنتحدّت عن "الكاراغي" في محطّة القطار في المرّة القادمة
!(موزويا)، (موزويا)، (موزويا)
القائمة كاراغي الشّباب
".كاراغي الشّباب"
!تفضّلوا واحدة
تلويح تلويح
!مرحى يا أبي
!معي شيء لك
محلّ متخصّص بالكاراغي موزويا
!استمرّوا في تأييدكم لنا